L’IDENTITÉ SONORE URBAINE
Recherche sur l’incorporation critique du concept d’identité sonore
dans l’élaboration du projet urbain.
Cette recherche constitue une exploration de la notion d’identité sonore urbaine en tant qu’expression vivante de l’interaction homme /environnement, au-delà de possibles réductions patrimoniales. L’objet de cette recherche est une étude de faisabilité concernant la pertinence de ce concept en termes de description et conception qualitative de l’espace. L’étude est configurée de manière transversale, cherchant premièrement à définir cette notion et à interroger ses formes quotidiennes, deuxièmement à décrire les traits identitaires de l’espace sonore d’une configuration urbaine –les modes de variation caractéristiques du fond et du premier plan sonores -, et troisièmement à étudier l’opportunité de ces traits descriptifs en termes de conception spatiale.
Une question générale incite cette recherche : qu‘est ce qui fonde la pertinence du sonore pour la conception spatiale ? S’agit-il simplement d’un autre « regard » sensoriel ? Une première réponse suppose que la dimension sonore permet, finalement, de penser l’espace en termes temporels. L’identité sonore du lieu, en tant que caractérisation du temps ordinaire, doit permettre d’introduire la dimension de l’expérience quotidienne dans le projet. Cette recherche suppose ainsi une exploration du temps de l’expérience sonore, temps qui sera interrogé de trois manières : à travers la mémoire sonore habitante, la description de la matière sonore composant cette expérience et, en inversant finalement le rapport entre son et temps, en termes de représentation sonore de l’expérience temporelle de l’espace.
Mots-clefs : identité sonore urbaine, modes de variation, fond et premier plan sonores, description d’un l’espace sonore, conception spatiale et temporelle.
|
LA IDENTIDAD SONORA URBANA
Investigación sobre la incorporación critica del concepto de identidad sonora
en la elaboración del proyecto urbano.
Este trabajo de investigación constituye una exploración de la noción de identidad sonora urbana en tanto que expresión viva de la interacción hombre /entorno, sobrepasando posibles reducciones patrimonialistas. El objetivo es proponer un estudio prospectivo acerca de la pertinencia de dicho concepto en términos de descripción e ideación cualitativa del espacio. Este estudio está concebido de modo transversal, buscando en primer lugar definir dicha noción e interrogar sus formas cotidianas, describir en segundo lugar los rasgos de identidad del espacio sonoro de una configuración urbana –los modos de variación del fondo y primer plano sonoros-, y estudiar finalmente la transposición de dichos rasgos descriptivos al terreno la concepción espacial.
Una cuestión general incita esta investigación: ¿que es lo que fundamenta la pertinencia del sonido en términos de concepción espacial?, ¿se trata simplemente de otro punto de “vista” sensorial? Una primera respuesta supone que la dimensión sonora permite, finalmente, pensar el espacio en términos temporales. La identidad sonora de un lugar, en tanto que caracterización del tiempo ordinario, permite introducir en el proyecto la dimensión de la experiencia cotidiana. De este modo, esta investigación supone una exploración del tiempo de la experiencia sonora, tiempo que será interrogado de tres modos: à través de la memoria sonora habitante, mediante la descripción de la materia sonora que compone dicha experiencia, e invirtiendo finalmente la relación sonido-tiempo, en términos de representación sonora de la experiencia temporal del espacio.
Palabras clave: identidad sonora urbana, modos de variación, fondo y primer plano sonoros, descripción de un espacio sonoro, concepción espacial y temporal.
|
SONIC URBAN IDENTITY
A critical exploration of the concept of “Sonic Identity” as applied to urban planning.
This research constitutes an exploration of the notion of “sonic urban identity”, understood as a living expression of men–environment interaction, beyond a prevailing patrimonial perspective. The final purpose of this research is a feasibility study concerning the pertinence of this concept in terms of space qualitative description and conception. This study displays a transversal itinerary, aiming at (i) defining this notion and questioning its daily forms, (ii) describing the identity traits of sonic space in urban configurations –the background and foreground characteristic variation modes- and (iii) defining the appropriateness of those descriptive features for spatial conception.
A first general question incites this research: what makes sound pertinent to spatial conception? Is it only a different sensory “point of view”? A first answer states that sonic dimension allows actually to think space in temporal terms. Sonic identity of a place, as an ordinary time characterization, should allow the introduction of daily experience dimension into the spatial project. This work represents thus an exploration of time sound experience, time being questioned in three ways: (i) through the inhabitant’s sound memory, (ii) the description of the sound material composing this experience and, finally, (iii) through an inversion between sound and time, in terms of sonic representation of space temporal experience.
Key words: sonic urban identity, variation modes, sonic background and foreground, sonic space description, temporal and spatial conception.
|
