Résumé
Par notre communication, nous proposons d’introduire la double problématique de la séparation et de l’intégration des compétences et référents professionnels dans la fabrication des ambiances, en nous centrant sur deux types d’acteurs émergents dans le champ architectural et urbain : les concepteurs sonores et les concepteurs lumière.
En quoi ces « faiseurs d’ambiances » témoignent-ils d’un double processus, à la fois de spécialisation accrue et d’hybridation professionnelle ? Comment, par ce processus, contribuent-ils à une plus grande prise en compte des ambiances, en particulier dans l’espace public ?
Notre entrée sur les ambiances est donc plutôt sociologique ; elle s’appuie en particulier sur les résultats d’une enquête sociographique que nous avons menée auprès de professionnels de ces deux groupes.

Abstract
We propose to approach the dual problem of separation/integration of competences, know-how and professional references in setting up atmospheres while focusing on two emerging groups instrumental in urban and architectural fields: sound designers and light designers. To what extent do those ‘‘atmosphere creators’’ testify of an increasing specialization and professionally hybrid dual process? How, through this process, do they account for a greater contribution in atmospheres, particularly in public places ?
Thus, our approach of atmospheres is rather sociological; it rests in particular on the results of a socio-graphical survey conducted among professionals in these two groups.

Résumé
L’intention de cette communication est de mettre à l’épreuve les catégories de l’ambiance à partir d’une perspective particulière : celle en rapport avec l’emploi des nouvelles technologies. Pour illustrer ces propos, la démarche présentée est la vidéo-installation Madrid-Paris, qui travaille sur des lieux représentatifs des deux villes à travers leurs respectives lignes 5 de métro. Cette installation questionne la perception du nouvel espace-temps qui se configure aujourd’hui dans le « réseau » et en général à travers l’observation du cyberespace. Il s’agit d’un simulacre ontologiquement équivalent à la réalité qu’il remplace ; altération de fragments d’une narration minimale audiovisuelle à caractère éphémère, perceptions subtiles dans lesquelles l’instant est altéré et où cohabitent les mêmes espaces en différents moments. Les objets de travail sont des lieux virtuels proposés par les pages web « Pages Jaunes”, “QDQ” et “Google Earth” des deux villes, mis en parallèle avec une bande-son réalisée à partir de prises sonores “in situ” de Madrid et Paris.

 

Résumé
Ce travail concerne la caractérisation de l’ambiance dans le lycée de Carthage, une réalisation majeure de l’architecte Jacques Marmey en Tunisie. Les investigations révèlent des modalités conceptuelles de l’ambiance plus intuitives que systématiques. On est amené à penser que Jacques Marmey s’appuie essentiellement sur sa propre expérience sensible qu’il cherche à transposer en proposant, par ajustement progressif, un environnement sensible qui prend forme à travers un répertoire de dispositions construites ouvertes. Cette ouverture, dont le potentiel à faciliter l’accessibilité réelle et perceptuelle efface les éventuels effets gênants de turbulence, d’éblouissement ou de surchauffe, s’avère être à l’origine de l’expérience esthétique usagère.

Abstract
In this work, we study the atmosphere characterization of the “lycée de Carthage”, one of the most important architectural works of Jacques Marmey in Tunisia. The study reveals the dominance of an intuitive conceptual modeling over a systematic procedure in atmosphere creation. We are led to believe that Jacques Marmey relies essentially on his own sensible experience which he seeks to transpose, through progressive arrangement, to a sensible environment which takes shape through a repertoire of open built layout. Such “overture”, whose potential lies in easing real and perceptual accessibility, erases eventual nuisance turbulent effects, glare or overheating ; such overture turns out to be the determining factor for the aesthetic user experience.

pdf > articleb8S1-

Résumé
Quotidiennement nous sommes confrontés à des oukases de la raison fréquemment en conflit avec l’ensemble des phénomènes perceptifs de l’existant et de notre pratique. Nous évoquerons ce que nous appelons «le Paysage chromatique urbain – les ambiances chromatiques urbaines» et l’ensemble des composants des espaces, tels que le ciel, l’eau, les minéraux naturels ou construits, les végétaux, les saisons, les éléments pérennes et éphémères, les apports culturels, sociaux, économiques... La «couleur» (les apparences colorées), les matières, dans le long terme, ont des fonctions d’information (mémoire, gestion) d’aménagement des espaces, d’identification de l’habitant ou du groupe et des activités dans différents contextes. Pour les habitants et les «décideurs», la sensibilisation, l’acquisition d’un regard, d’un esprit critique demeurent essentiels.

Abstract
Every day we need to confront the oukases of reason which are often in conflict with the ensemble of perceptual phenomena of the existing surrounds and our practice. We will deal here with what we call “Chromatictownscapes – Atmospheres of Chromaticscapes” as well as the ensemble of elements constituting these spaces, e.g., sky, water, natural and built mineral components, vegetation, seasons, perennial and ephemeral elements, cultural, social, and economic issues… In long-term processes “colour” (coloured appearance) and material function as components to inform (memory, management), to plan spaces, for individuals and groups to identify in different contexts as well as their activities. Sensitization, a distinctive way of looking, and a critical sense are fundamental aspects to transmit to inhabitants and decision-makers.

pdf > article8S1-

Résumé
La communication qui s’appuie notamment sur des traversées menées depuis 1997 dans une centaine d’agglomérations européennes , aborde la question des ambiances urbaines côté nuit. Les parcours nocturnes d’une marge à l’autre de nos métropoles permettent d’éprouver la ville à la vitesse du pas. Ils autorisent une première relecture de la nuit urbaine, de ses contrastes ou opportunités et mettent notamment en évidence les différences de perception entre individus, les disparités centre-périphérie, les barrières qui s’opposent aux déplacements et les limites entre quartiers. Après une première analyse des conditions d’existence d’une ambiance, l’accent est mis sur l’intérêt de ces approches sensibles et participatives dans les processus de production de la ville et de ses quartiers. Elle interroge les « ambiances en mouvement » dans une société de la mobilité. Enfin, le géographe plaide pour des villes plus accessibles, conviviales et hospitalières et propose un « urbanisme nocturne » et une nouvelle « ergonomie des espaces publics ». Assurément : la nuit a beaucoup de choses à dire au jour.

Abstract
Communications, based particularly on the field explorations led across cities since 1997 in about one hundred European conurbations[1], broaches the issue of urban atmospheres by night. The nocturnal routes taken from one edge of our cities to the other <#_ftn1>offer an opportunity to experience the city at walking pace. They give a first new picture of the urban night, of its contrasts and opportunities, and they highlight, in particular, the differences in perception between people, the disparities between the centre and the periphery, the barriers that stand in the way of mobility, and the boundaries between neighbourhoods. After an initial analysis of the conditions of existence of an atmosphere, the emphasis is put on the utility of these aware and participative approaches in the process of producing the city and its neighbourhoods. It questions the "moving atmospheres" in a mobility society. Finally, the geographer would argue in favour of cities that are more accessible, friendly, and hospitable, and proposes "nocturnal urban planning" and new "public space ergonomics." Assuredly, the night has a lot to tell the day.

pdf > article

Abstract
The transition from the classical sciences to the sciences of complexity, challenged the boundary between hard and soft sciences, between the measurable and non measurable, the quantitative and qualitative architectural dimensions. The possibility to translate perceptive input in symbolic codes, change the approach to the design of sensible environments.
The paper illustrate three case studies of research on Applied Responsive Devices developed within the context of the NSU at Columbia University.
By taking into account the experimentations developed in the field of cognitive sciences, the methods contained in this proposal investigate the existing relationships between the perception of a specific reality and its translation into a set of elements that can be numerically manipulated.