Résumé
La recherche sur les ambiances urbaines est accompagnée de l’idée de produire un savoir pouvant être au service des concepteurs urbains. Ma présentation repose sur la conviction que la recherche devrait établir des typologies d’ambiances afin de pouvoir fonctionner comme un outil d’aide à la création. Elle présente trois types d’ambiances issues d’une recherche empirique. En discutant les conditions d’émergence des trois ambiances types elle montre l’existence de nombreux facteurs non contrôlables par les urbanistes. La présentation conclut que les ambiances types aident néanmoins à rendre intelligibles les facteurs pouvant influencer le développement d’une ambiance et facilitent ainsi la communication entre les acteurs de la conception urbaine sur la qualité de l’espace vécu.

Abstract
The research on urban atmospheres goes along with the idea to produce a knowledge that can be useful for urban planners. My presentation acts in the assumption that research should establish a typology of atmospheres if it wants to besome an instrument for planners. I will present three types of urban atmospheres that result from a research project. Discussing the conditions of the emergence of the tree types of atmospheres I will shwo that there are a number of environmental factors that cannot be controlled by urban planners. I conclude that a typology can nevertheless help to understand the elements that influence the appearance of urban atmospheres and therefore facilitate the communication among planners about the lived quality of urban space.

Résumé
Dans le but d’assister la conception des ambiances lumineuses par des procédures référentielles, nous proposons dans cet article une analyse des modalités de l’activité de référenciation dans le processus de conception architecturale et des ambiances lumineuses en particulier. Nous avons déterminé que le rapport à la référence peut être établi à partir de quatre opérations distinctes : la sélection de références, la projection des références dans le projet, la formulation des intentions et l’intégration des références dans le projet. Le déroulement de cette dernière opération est simultané aux précédentes.
Cette identification d’opérations distinctes liées à l’utilisation de références nous permettra dans une étape ultérieure de proposer des modes de navigation dans un espace référentiel adaptés à chacune des opérations identifiées.

Mots-clés :
ambiances lumineuses, conception, raisonnement, références, navigation, intentions

Abstract
In order to assist daylight ambience design by referential procedures, we propose in this article an analysis of the modalities of a reference activity in the field of architectural design. We have determined that a reference work can be established from four distinct operations: the selection of references, the projection of the references in the project, the formulation of intentions and the integration of the references into the project. This last operation is an interpretation activity which is simultaneous to the other operations.
This identification of distinct operations related to the use of references will allow us, in a later stage, to propose navigation modes in a referential space adapted to each of the identified operations.

Résumé
- Comment un parking par la question des ambiances peut entretenir des continuités avec l’espace urbain ?
- Comment les ambiances structurent fondamentalement le fonctionnement de ce type de projet ?
- Comment les différents sens sont mis à contribution pour passer du statut d’automobiliste à celui de piéton urbain ?
- Comment la signalétique liée au repérage dans l’espace peut éviter l’écueil du dispositif autonome et être un élément d’ambiance constituant du projet ?
- Comment le parcours architectural peut être gradué et caractérisé en accord avec les parcours des usagers ?
Concevoir et réaliser un parking enterré en centre urbain pose la question de l’élaboration du projet par les ambiances. Une ambiance qui fait sens, c’est avant tout une perception mentale qui imprègne le projet dans son contexte.
C’est ce que je nomme la rémanence contextuelle.

 

Abstract
- In what way can we conceive a car park maintain continuity with urban space?
- In what way can the functionality of this type of project be fundamentally structured by the creation of an atmosphere?
- How can we solicit the senses in order to pass from the status of driver to pedestrian?
- How can we conceive signs, used essentially for spatial orientation, in such a manner as to avoid their characteristic impersonal functionality and integrate them so that they become an essential element of the atmosphere which constitutes the project?
- How can the architectural routing be graduated end characterized in harmony with the paths taken by the users?

To design end construct an car park in an urban centre poses the question of how to elaborate a project by the use of atmosphere. An atmosphere that makes sense is, above all else, a mental perception which impregnates the project within its urban context.
This is what I call contextual retentivity.

pdf > article